Paroles et traduction ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

<不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

Le Danube bleu, magnifique et bleu, Op. 314 (J. Strauss II)

Donau so blau,

Danube si bleu,

Durch Tal und Au

À travers la vallée et les champs,

Wogst ruhig du hin,

Tu ondules tranquillement,

Dich grüßt unser Wien,

Vienne te salue,

Dein silbernes Band

Ton ruban argenté

Knüpft Land an Land,

Lie les terres,

Und fröhliche Herzen schlagen

Et les cœurs joyeux battent

An deinem schönen Strand.

Sur tes rives magnifiques.

とても美しいドナウ川

Le Danube si beau

谷や野を通って

À travers les vallées et les champs,

ずっと穏やかに流れる君に

Tu coules paisiblement,

私たちのウィーンはあいさつをする

Vienne te salue,

君の銀色のリボンは

Ton ruban d'argent

国と国を結び

Lie les terres,

心は楽しく鼓動する

Et les cœurs joyeux battent

君の美しい岸辺で

Sur tes belles rives.

Évaluez la traduction

Cinema Classics World of Ingmar Bergman Vol. 1: Sommaren Med Monika / Musik I Morker

date de sortie

01-11-2009

1 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": III. Scherzo: Allegro vivace
2 <闇の中の音楽>ワルツ第7番作品64の2 嬰ハ短調(ショパン)
3 <闇の中の音楽>歌劇「セルセ」/ヘンデルのラルゴ(ヘンデル)
4 <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)
5 <闇の中の音楽>24の前奏曲作品28の24 ニ短調(ショパン)
6 <闇の中の音楽>バラード第3番「水の精」変イ長調作品47番(ショパン)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Paroles et traduction ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ 作品314(J. シュトラウス Ⅱ)